スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Jボンド SW7に出演 : James Bond dans Star Wars VII

A: ジェームスボンド役のダニエル・クレイグがスターウォーズ7にカメオ出演するって。

B: え!? びっくり。それにしてもどうして顔を出さないんだろう。

A: ダニエルはスターウォーズシリーズの大ファンで小さい役で出演したかったみたい。ポスターに名前が載らなくても構わないと言ってたらしいよ。

B: へぇ、そうなんだ。映画の中でどのキャラクターがダニエルなのかを見つけたくなるね。そのせいで話に集中できないかもしれないけど。いずれにしても早く観たいな。



A: Daniel Craig de James Bond va jouer dans STAR WARS VII dans un caméo secret.

B: Vraiment ? C'est ①inattendu. Mais quand même, je me demande pourquoi il va rester ②anonyme.

A: Il est fan de la série STAR WARS et donc il a demandé un petit rôle. En plus, il semble avoir dit qu'il serait content même si son nom n'③apparaît sur aucun poster.

B: Ah, bon ? Ça me donne envie de ④deviner quel personnage masqué il va ⑤interpréter. À cause de ça, je ne pourrai peut-être pas ⑥me concentrer sur l'histoire. En tout cas, je veux le voir le plus tôt possible.


参考記事 :
Le figaro,15 septembre 2014 '' Star Wars VII : James Bond rejoindra-t-il le casting? ''


① inattendu,e / adj 「予想外の」「思いがけない」

② anonyme / adj 1.「匿名の」 2.「特徴のない」

③ apparaître / v 1.「現れる」2.「生じる」3.「明らかになる」

④ deviner / v 1.「見抜く」「言い当てる」2.「(なぞを)解く」3.「(それと)見分ける」

⑤ interpréter / v 1.「解釈する」2.「(役を)演じる」「演奏する」3.「通訳する」

⑥ se concentrer / v 1.「集中する」2.「内にこもる」


starbond


ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです。
Je participe à ces classements. Je serais contente si vous cliquiez.


フランス語 ブログランキングへ
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
プロフィール

napoco_noires

Author:napoco_noires
中級レベルを脱しない今、日々直面する『フランス語で何と言う?』
少し文章が長くなっただけで思考停止です。
でもここで止まってはダメ。この先が大事。
見聞きした事、言ってみたい事を仏訳しています。

Pour le moment, comme je ne peux pas dépasser le niveau moyen en francais, je me pose régulièrement cette question : ''Comment dit-on en francais ?'' Dès que la phrase devient un peu longue, c'est le blanc. Il ne faut pas s'arrêter là. Persévérer est le plus important. Ce que j'ai vu et entendu, ce que je veux dire, je le traduis en français.

カテゴリ
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。