スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

蟻に送る絵はがき: Cartes postales pour fourmis


2013年1月1日から毎日小さな絵のモチーフを描き続けている南アフリカ共和国のアーティスト、ロレイン・ルーツさんの作品を見ました。
J'ai vu des œuvres de Lorraine Loots, une artiste sud-africaine qui peint un petit dessin par jour depuis le premier janvier 2013.


カメラ、桜の花、サックス、フクロウ、風景など、リアルに描かれていて、そのほとんどがコインと同じくらいの小さいサイズです。まさに「蟻に送る絵はがき」。
Un appareil photo, des fleurs de cerisier, un saxophone, un paysage, ce sont des descriptions réalistes aussi petites qu'une pièce de monnaie. Ce sont de vraies cartes postales illustrées pour envoyer à des fourmis.


アートを職業にしたくないと決めた後も創作は続けたかった彼女は、毎日限られた時間のなかで小さな作品を描くことを決めたそうです。
Bien qu'elle ait choisi de ne pas devenir artiste, elle a tout de même voulu continuer de créer. Et elle a donc décidé de dessiner de petites œuvres en temps limité tous les jours.


"日々見落とされがちな、ちょっとした物事への感謝の気持ちを育てたい"という彼女の言葉通り、身の回りにある物への愛が感じられる作品ばかりです。
Ainsi qu'elle a dit, '' Je veux cultiver mon sentiment de gratitude envers les petites choses qui sont souvent négligées'', il n'y a que les œuvres d'art qui sont pleines d'amour envers les objets personnels.


継続は力なり、ですね。
"La persévérance fait les grands œuvres", n'est-ce pas ?


作品は彼女のブログのカレンダーで見ることができます。
もし興味がありましたらご覧になってください。
Vous pouvez jeter un œil à ses œuvres sur le calendrier de son site, si vous êtes intéressés.

Voici le lien → "http://lorraineloots.com/paintings/september"

minidessin



フランス語 ブログランキングへ
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
プロフィール

napoco_noires

Author:napoco_noires
中級レベルを脱しない今、日々直面する『フランス語で何と言う?』
少し文章が長くなっただけで思考停止です。
でもここで止まってはダメ。この先が大事。
見聞きした事、言ってみたい事を仏訳しています。

Pour le moment, comme je ne peux pas dépasser le niveau moyen en francais, je me pose régulièrement cette question : ''Comment dit-on en francais ?'' Dès que la phrase devient un peu longue, c'est le blanc. Il ne faut pas s'arrêter là. Persévérer est le plus important. Ce que j'ai vu et entendu, ce que je veux dire, je le traduis en français.

カテゴリ
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最新記事
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。